1.I am in the beginning of my period (Marianne Jelved)

2. Screw down your expectations (Richard Møller Nielsen til verdenspressen)

3. We wanted to play with long balls (Dansk landsholdsspiller)

4. Two chocolate balls, please (Biker-Jens i bagerforretning i USA)

5. You are invited to take advantage of the chambermaid (Information til gæsterne på dansk hotel)

6. The prick over the I (Jytte Hilden)

7. Til en tjener på en engelsk restaurant: "I would like to pay the building"

8. Dansker på en engelsk pub: "Can I borrow the toilet?"

9. Dansker på vej ud fra toget i Underground i London: "Let's get out in a fart!"

10. Hørt på lejr: "Please don't clean your dishes in the shower. Use the snake outside instead"

11. En dansk turist forsøgte at krydse gaden i New York og var nær blevet mejet ned af flere biler. En politimand havde set det hele og råbte: "Did you come here to die?". Turisten råbte tilbage: "No, I came yesterday"

12. En dansk advokat var på ferie i London og var ude i byen med nogle venner om aftenen. Da de skulle hjem tog de en taxi og advokaten skulle sidde foran ved siden af taxichafføren. Advokaten åbnede døren til højre og konstaterede: "Oh yes, the rat is in the other side here in England"

13. Dansker på engelsk restaurant: "I would like to have a bloody beef, please". Efter en lille pause siger tjenere: "And maybe you want it with some fucking potatoes?"

14. En dansker spurgte en englænder: "Do you have a smoke?" - hvorpå englænderen svarede høfligt, men ironisk: "I'm sorry, but I don't cigarette"

15. En dansk familie med engelske middagsgæster: "We serve fishingballs to dinner". Engelsk gæst: "I didn't know the fish had ball!"

16. Dansker som blev stoppet af engelsk politi: "Excuse me, what is the fart limit?"

17. Amerikansk "far" til familiens danske au pair-pige: "Do you want to use the rest room before we drive cross State?". Pigen: "No, I can do it in the car"

18. Dansker til en skotsk tjener efter forgæves at have gennemsøgt morgenbuffeten: "Do you have round-pieces in the hole taken?"

19. En dansker kom til at fyre en ordentlig bøvser af på en engelsk pub. Folk kiggede lidt underligt på ham og hans respons var rimelig højlydt: "To rape is not a crime!"

20. Ved indvielsen af olie- og gasmesse i Norge: "This is the biggest mess I have ever seen"

1. For begyndere: (for beginners)

På dansk:

Tre hekse ser på tre Swatch-ure. Hvilken heks ser på hvilket Swatch-ur?

På engelsk:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

2. For viderekommende: (advanced english)

På dansk:

Tre kønsopererede hekse ser på tre Swatch-ur-knapper. Hvilken kønsopereret heks ser på hvilken Swatch-ur-knap?

Og så på engelsk:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

3. For eksperter: (at the end)

På dansk:

Tre schweiziske hekse-kællinger, som ønsker sig at være kønsopererde schweiziske hekse-kællinger, ser på schweiziske Swatch-ur-knapper. Hvilken schweizisk hekse-kælling, som ønsker sig at være en kønsopereret schweizisk hekse-kælling, ser på hvilken schweizisk Swatch-ur-knap?

…og igen på engelsk:

Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, wish to watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss Swatch watch switch?

1.Hvis politiet anholder en stum mand, og de lægger ham i håndjern, kan han da sagsøge dem for at hindre ham i at udtale sig?

2. Hvorfor er BH i ental og trusser i flertal?

3. Hvorfor klæber lim ikke til indersiden af tuben?

4. Burde krematorier give rabat til brandofre?

5. Er sterilitet arveligt?

6. Hvis der ikke er noget der klæber på teflon, hvordan får de så teflon til at sidde fast på panderne?

7. Hvorfor steriliserer de nålen, inden en dødsdømt får sin sprøjte?

8. Hvordan ved man, at det er på tide at stemme sin sækkepibe?

9. Hvis en person med personlighedsspaltning truer med at tage livet af sig, er det så en gidselsituation?

10. Hvis kærlighed gør blind, hvorfor er frækt undertøj så populært?

11. Hvis Supermand virkelig er så smart, hvorfor har han så underbukserne udenpå?

12. Hvorfor sømmer man låget fast på en kiste?

13. Hvorfor er der kun ét monopoltilsyn?

14. Din næse løber, men dine fødder lugter! Noget er gået helt galt, ikke?!!

1. Intet er så nemt som det ser ud til.

2. Alting tager længere tid, end du tror.

3. Alt der kan gå galt, vil gå galt.

4. Hvis der er mulighed for at flere ting kan gå galt, vil den ting der forårsager mest skade, være den ting der går galt. Følge: Hvis der er et tidspunkt, hvor det vil være specielt slemt at den ting går galt, så vil det ske på det tidspunkt.

5. Hvis der er noget der ikke kan gå galt, så går det galt alligevel.

6. Hvis der er fire måder hvorpå en procedure kan gå galt og man forudser dette, så vil en femte og uforudset måde øjeblikkeligt forekomme.

7. Når ting bliver overladt til sig selv, vil de gå fra at være dårlige til virkelig dårlige.

8. Hvis alt ser ud til at gå godt, så har man tydeligvis overset et eller andet.

9. Når du har sat dig for at lave en bestemt ting, er der noget andet der må gøres først. Enhver løsning avler nye problemer.

Et plejehjem er et sted, hvor man opbevarer gamle mennesker og truer dem
til at dele værelse med nogen de ikke kan lide. De får mediciner og
frikadeller, og hver lørdag får de formkage med rosiner.
(Lena 5 år).

På plejehjemmet sidder tænderne løse. Alle tager tænderne ud om aftenen og
lægger dem på plads om morgenen. Og så er der morgenbøn bagefter.
(Camilla 6 år).

På hospitalet er der fyldt op med gamle mennesker. De er stuvet sammen. De
har ofte brækket leddene eller vredet halsen om på lårene.
(Pernille 7år.)

Ældreomsorg er noget, de gamle må vænne sig til, hvad enten de kan lide
det eller ej.
(Anna 8 år)

Ældreomsorg er at dele sine sorger med de ældre.
(Hans Anton 7 år)

Bedstemødre har meget store BHer. De er så store, at jeg kan få numsen og
to knæ ind i den ene skal. I den anden kan min bror sidde.
(Kaja 7 år)

Bedstemødre har store numser, fordi de har haft så mange siddende på
skødet, at underkroppen er blevet mast udad.
(Henrik 8 år)

Det bedste jeg kan lide ved morfar er, at han er sig selv og ikke lader,
som om han er et eller andet normalt menneske.
(Magnus 6 år)

Gamle damer lægger ikke æg. Nar man er omkring fyrre eller halvtreds år
holder damerne op med at lægge. Det vil sige, at de ikke længere kan
producere mennesker. Rugningen begynder omkring fjortenårsalderen og varer
til middelalderen.
(Johannes 8 år)

De ældre kan ikke få børn. Deres æggestokke er slidt på og desuden har
mændene problemer med protesen.
(Stig 9 år)

Gamle mænd kan ikke stive tissemanden så meget af. Hvis det alligevel
lykkedes, så synker den sammen med et suk.
(André 7 år)

Hvis de gamle kunne få børn, ville det ikke være så godt.
Plejehjemmene er overfyldte nok allerede, så tænk, hvis der også kom
masser af børnebørn og oldebørn der.
(Johannes 8 år)

Hvis en mand siger "jeg elsker dig" til en gammel dame bliver hun rasende,
fordi hun er træt af at høre på det.
(Amalie 7 år)

Når man dør kommer man til Paris.
(Line 6 år)

Det er typisk Gud at være god.
(Julie 6 år)

Gud kommer egentlig fra Gudhjem.
(Henrik 5 år)

Gud er en blød mand. Han er næsten gennemsigtig.
(Kate 6 år)

Det er Gud der ejer Solen. Han slår den fra om natten for at spare på
strømmen.
(Nicoline 5 år)

Guds mor hedder Gudmor. Hun er mor til alle hans børnebørn: Moses, Jesus
og Julemanden.
(Henrik 7 år)

At være engel er typisk kvindearbejde.
(Anna 9 år)

Drenge ligner ikke engle. Ikke engang når de smiler.
(Cornelia 7 år)

I Paradiset bruger de nogle grønne duske i stedet for underbukser.
(Therese 7 år)

Jeg tror, det var en, der hed Mogens, som lavede de ti bud.
(Karin 7år)

Jesus gik bare forbi et kors, og så blev han pludselig slået med en kæp og
naglet fast imod sin vilje. Så korsede han sig.
(Halvor 6 år)

Nogle kastede sten på hans grav. Derfor stod Jesus op og blev jøde. Og så
blev der stor opstandelse.
(Sofie 9 år)

Præsten klæder sig ofte i Adams pragt. Han læser fra Bibelen og synger Ære
være Gud i øjet.
(Kristine 9 år)

En discipel er en slags æsel.
(Rune 6 år)

Jeg har spist en discipel engang, men den smagte ikke særlig godt.
(Sophie 7 år)

Menigheden er dem, der holder med præsten.
(Mie 8 år)

Hvis man lægger sig på knæ oppe ved hegnet ind til præsten, får man
hundekiks.
(Frida 6 år)

De børn, der skal døbes, skal have en lang kjole på, selv om de er drenge.
De er for små til at grine af det.
(Johnny 5 år)

Præster skal bl.a. være med til fødsel og dåb og konspiration og
begravelse.
(Christoffer 8 år)

Hvis man ikke vil være gift længere, fordi manden måske var dummere end
man troede, så kan man skilles som venner.
(Silje Marie 7 år)

Og der findes to slags engle: Almindelige engle og skytsengle. Skytsengle
er skudt ud af kanoner. Dem er der lidt mere fart på. Og så er de ofte
lidt mere stive i håret.
(Anne Sophie 6 år)

I Danmark er det hvedebrødsdage hver dag med wienerbrød til morgenmad.
(Morten 7 år)

Jeg har en hund som tror på Gud.
(Ida 5 år)

Reeza tror ikke på Gud, han tror på Allan.
(Kate 6 år)

Når klokken er 12 vender alle sig mod Mekka og bider i kvasterne på
tæppet.
(Raymond 7 år)

Når nogen dør, bliver de lagt ned i jorden, og så siger præsten: Af jord
er du kommet og der skal du blive. Så tømmer han en spand Jord i hovedet
på dig.
(Hans Petter 9 år)

Man kan blive frelst eller totalfrelst; det kommer an på hvad man gider.?
(Ingrid Marie 8 år)